28 juillet 2017

farben der woche – colors of the week – couleurs de la semaine


… seltene türkise Vaseneule, Freitagsdahlien (mit besten Wünschen auf dem Kamin für sie platziert)und allerschönste Post von ihr

une chouette "vaseuse", des dahlias du vendredi, du beau courrier

a rather rare kind of owl, Friday flowers, nice mail




… und sehr hübsches Käsepapier.
… et un charmant papier à fromage.
and a lovely cheese packaging.

Bon week-eNd!

7 juillet 2017

ornithologie


Sind sie nicht schön, die Pariser Tauben?
(naja, eigentlich handelt es sich um privilegierte Vorortreitstalltauben, sie haben noch alle Zehen, können sich im  Stroh vergnügen und mit uns Reitern im Stall "Zielkacken" spielen… fast jeder Versuch ein Treffer ;-)

Ils sont quand même beaux, les pigeons parisiens! (ou plutôt banlieusards privilégiés, qui peuvent gambader dans la paille du centre équestre…)

Aren't they lovely, the Parisian pigeons?


Boweek-end!

4 juillet 2017

1 juillet 2017

bon week-end!



… vor allem ohne Gerenne.

… cool et sans précipitation.

… nice and without hastiness.

27 juin 2017

es gibt mal wieder… – un autre… – another…


Fuchs. Luftgetrocknet.
Wahrscheinlich zum 55 458 523sten Mal…

…renard.

… fox.


und gestern Abend, Blick vom Balkon von Freunden…
et hier soir, vue d'un balcon d'amis…
and last night, from a friend's balcony

20 juin 2017

ein kleines lebenszeichen… – un petit signe de vie… – 96,8°F in Paris…


… zu mehr bin ich bei 36°C im Grossstadtschatten nicht in der Lage.

Ein Glück, dass nicht ich schriftliches bac habe, heute Physik, morgen Mathe und übermorgen Bio…
in subtropischen Klassenzimmern.

***

… c'est tout ce dont je suis capable par 36° à l'ombre parisienne.

*

…no thanks!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...